“我的年轻朋友，”他对马丁说，“社会影响力的秘诀是把自己展现给每个人，而不是表现为一种富有同情心的智慧，而不是一种强有力的个性。病人对医生的病态症状不感兴趣，但每个病人都渴望与仁慈的医生讨论自己的症状，医生将免费、无偿地听取他们的意见。通过采取这种态度，我可以从一个方面唤起她那颗神秘的心的戏剧性的野心，从另一个方面唤起她孩子的疾病史和治疗家庭咳嗽的秘方，从第三个方面唤起他与父母紧张关系的动人故事，因为他想嫁给他叔叔的打字员、年迈的皇冠和她性别的荣耀，以及从第四章开始，对猪油一笔特别可疑的交易作了一个复杂的叙述。”“听起来不错，”马丁说，“但是为了让人们和你谈谈，你必须对戏剧、支气管炎、爱情和猪油贸易有所了解。”

福丁布拉斯摸着年轻人的肩膀说：

“有经验的利他主义者着眼于自己的利益，他什么都知道。”

马丁遵循导师的训诫，练习了篱笆术，避开对手的个人问题，学籍档案的内容和作用自己用这些问题重新构思。

“这是必要的，”圣人说。“除了冒险家，你在这些受人尊敬的英国人中算什么？把你自己交给其中一个戴着灰色运动面纱和钢制编织针的老战士吧，她很快就会把你的神秘之心挖出来，扔到甲板上让所有人都吃。”

顺便说一句，这次航行不是去赛斯吗？拉？-超越了他所有的社交礼仪梦想。这是一场旷日持久的聚会，他不再害羞，发现弗兰克受到各方欢迎。对于一个三十岁的男人来说，他一生都被剥夺了与同类的普通交往，每天与这里的一个女孩，那里的一个年轻的已婚女人，其他地方的一个老太太，以及吸烟室和甲板上的各种各样的男人交谈，不过是一种社交上的放荡，使他陶醉，当福丁布拉斯在下面打鼾的时候，他在上铺愉快地熬夜。天亮后不久，就要登上湿漉漉、阳光明媚的甲板，洗完冰冷的海水澡；也许要遇到一个坚强健康的英国姑娘，清爽如初？吉安早晨；为了增进食欲，和她一起蹦蹦跳跳，除了大海的闪光，船舱的闷热，每个人早餐都会选择的菜肴，什么也不说；下到餐厅温暖舒适的气味中；贪婪地吃粥、鸡蛋、肾脏和果酱；再次登上甲板，知道几个小时后，乘务员会带着几碗鸡汤饿得晕倒，一两个小时后，会从一英尺长的菜单上仔细挑选午餐，等等，在金光闪闪的日子里；遇见富通布拉斯，迟到又奢侈的冒烟者；晒太阳在他智慧的阳光下，像一朵梅花似的，持续了一个小时；继续了前一天的放荡不羁；看到了有着美丽画布的伟大帆船，过去几个世纪辉煌的威严，或者，另一方面，看到了灰暗的战列舰；穿过了历史岛屿克里特岛的倾斜海岸，克里特岛是牛头怪的故乡，他们的居民（克里特人是骗子。克里特人是男人。因此，所有的人都是骗子——在三段论中提供了一个基本的谬误例子；观看绿色的尾迹划破深蓝色的海洋；在甲板上来回走动，穿过舵轮，站在船头，被令人振奋的空气所扫过，他感到自己正加速到他唯一渴望找到的旅馆在这些平凡的旅行中，快乐的狂野；在他活着的时候，在他从黎明到黎明的每一个神经的颤动中，在他活着的时候，在他振动的时候，在他沉醉于存在的纯粹的狂喜中，使过去成为一个黑色的深渊，而未来是一片紫水晶的薄雾，被早晨的儿子们为欢乐而歌唱所美化，只给了很少的人，只赐给穷人，挨饿的灵魂，不赐给穷人，挨饿的灵魂，只赐给那些服从他们掷骰子的神碰巧选择的人。

马丁坐在塞米拉米斯酒店的一张深扶手椅上，梦见了所有这些事情，对时间的流逝失去了知觉。突然，他意识到他是休息室里唯一的主人，所有其他人都清醒地回到了自己的房间。已经有几位来自萨伏伊舞的早来者在去电梯的路上穿过了外面的大厅。他高兴得昏昏欲睡，上床睡觉去了。明天学籍档案的内容和作用露西拉。

他意识到她正站在局里舔着邮票准备写信。她穿着一件白色的外套和裙子，戴着一顶戴着樱桃的草帽。他看不见她的脸，但他猜到了举着邮票的手上的青筋。他走近时，她转过身来，发出一声认出他的笑气，匆匆地贴上邮票，伸出手来。

“为什么，”她喊道，“是你！你真的来了！”

“你以为我会食言吗？”他问道，他的眼睛在欣赏她的美丽。

“我不知道你有多认真。”