卢西恩·维里奥特被解雇，尽管他很钦佩这位勇敢的前装甲兵，但他还是非常高兴。他和比戈尔丁一样，为逃离沙特尔而兴奋，为福丁布拉斯禁止结婚而兴奋，为她返回驾车州而兴奋。当她从比戈尔丁的怀抱中解脱出来，转过身去迎接他时，她两只小手的紧握和她那热切的小脸使他激动不已。他把他知道她渴望听到的事情告诉了她，仿佛她是属于他的。然后，那个有着庄严的巫术的美国女孩的身影穿过萨勒经理的门走进了他的生活。
日子过得很沉闷，快到圣诞节时又变短又变暗。费利斯写信给她的叔叔，天真地充满了南方的魔力。人才中心档案调动可以自己去办理吗？露西拉·梅里顿的两封信要求延长她的客人的访问时间。比古尔丁开始失去他对存在的和蔼可亲的看法。他悲观地谈到法国不愿意打仗。内阁里有小偷和叛徒。全军在装备和运输方面都是出了名的不足。他宣称，这足以让一个爱国的法国人在众议院大厅内进行自杀抗议。马丁收到了科琳娜小姐的什么消息？马丁只知道她在伦敦从事一些神秘的工作。
“但她在干什么？“比古丁终于叫了起来。
“我一点儿也不知道，”马丁回答说。
“迪茨·顿克，我的朋友，”比戈尔丁说，他眉头上的焦虑情绪加深了。“你不认为，无论如何，”他犹豫了一下，然后又冒出可怕的猜测，“你不认为她给自己做了一个女权主义者吗？”
“我怎么知道？“马丁回答。“有了科琳娜，一切皆有可能。”
“除了指挥H？比古丁说，他叹了口气。
一天晚上，他说：“我的好朋友马丁，我很难过。与其去世界咖啡馆，不如让我们在小沙龙里喝一杯，在那里我命令玛丽生火。”
从市场的角度看，准将的老白兰地是名副其实的黄金。在70年代，比古尔丁的父亲在进行赔偿的过程中，在一个被封锁和遗忘的地窖里，发现了三个几乎蒸发的木桶，上面的铭文在比古尔丁准将的旧战犬字迹“科格纳克”的霉味下才得以破译。1812年，“他的孙子在1870年失去了一条腿和一条胳膊，他知道什么是由于大臂兰地的白兰地造成的。他没有用新的白兰地装满木桶，以高价出售结果，而是虔诚地装瓶剩下的三个木桶的内容物，并在每一个瓶子上贴上一个印刷的标签，阐述了伟大的历史。”把那批白兰地放在一个干燥的箱子里，他让儿子把它当作法国毕戈尔丁家族的一个神圣的储藏室来尊敬。
现在在巴黎任何一家一流的餐厅，蒙特卡洛，艾克斯莱班，你都可以买到拿破仑白兰地。脖子上印着“N”的瓶子在你面前被戴着银链的工作人员郑重地打开。它是雄伟的液体。但拿破仑葡萄的蒸馏液一滴也没有。曾经盛放它的木桶已经被装满和重新装满了一百年。因为白兰地不像波特酒在瓶里不成熟。人才中心档案调动可以自己去办理吗？那一年最好的1812瓶白兰地今天和当年一样。但是，如果它在木桶里保存了60多年，你就应该有一种珍贵的液体，这种液体是给很少的国王甚至皇帝品尝的。我怀疑在广阔的世界里是否有一百加仑的水。
提议开一瓶准将的老白兰地预示着事态的严重性，马丁在比戈尔的背后张大了嘴“像这样，”他解释道，“我们不会失去香水的。”
马丁啜了一口，它像葡萄酒一样柔软，微妙的味道在舌头和味蕾上留香。
“我喜欢这样想，”比戈尔丁说，“它包含了大臂膀的灵魂。”
他们坐在铺着印花天鹅绒的僵硬的扶手椅上，木火的两边各有一把。
“我的朋友，”比戈尔丁点着烟说，“我对这个世界并不像我应该满足的那样。今天我采访了维里奥先生，这使我非常苦恼。这两个家庭是朋友，维生菌世世代代以令人尊敬的理解为我们提供葡萄酒。但这种理解纯粹是商业性的，不涉及牺牲处女。勒普耶尔病毒似乎认为它做到了。
